老大 日语怎么说

• 親分おやぶん多指黑帮、侠客团伙的头目，或像家长般罩着手下的带头人，带上下依附的人情色彩，口语中不如ボス常用。
• ボス口语中更常用，泛指团体首领，也可指公司上司、猴群等动物首领或游戏关底头目，语感较轻松。

日常口语泛称老大用ボス；指黑帮头目或讲义气、罩着手下的带头人用親分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 親分おやぶん老大；头目；首领；（犯罪团伙等的）头儿
• ボス老板；领导；头目
• 兄貴あにき哥哥；兄长