肥肠 日语怎么说 译法辨析ホルモン多用于烤内脏、烧肉店语境,如ホルモン焼き;泛指内脏,不专指大肠,另有「激素」义。もつ多用于炖煮和火锅类菜名,如もつ煮込み、もつ鍋;同样泛指内脏,不专指大肠。烧烤语境用ホルモン,炖煮火锅用もつ;要特指肥肠时说「豚の大腸」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词ホルモン内脏;下水(尤指牛猪的)もつ内脏;杂碎;肠杂