背景 日语怎么说 译法辨析背景はいけい最通用的说法,画面、舞台的背景和事件、社会背景(事件の背景)都用它,比外来语常用得多。バックグラウンド外来语,日常少见;多指人的经历出身,或电脑程序的“后台”(バックグラウンドで動く)。一般用「背景」;说人的经历出身或电脑后台运行时可用「バックグラウンド」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词背景はいけい背景;场景;背景幕;舞台背景バックグラウンド背景;背景画面