腐朽 日语怎么说

• 腐敗ふはい指食物变质，或政治、社会、道德堕落。最贴合「腐朽的制度/思想」这层引申义，三者中最常用。
• 腐朽ふきゅう专指木材、金属等材料朽坏，多见于建筑、技术类文字（如「木材の腐朽」），日常少见，不表示社会腐败。
• 朽ちるくちる动词，指木头等朽烂、变得破败，也可比喻名声衰落。比「腐朽」常见，但不用于制度、道德的腐败。

制度、思想的腐朽用腐敗；木头等实物朽坏用朽ちる，技术语境可用腐朽。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 腐敗ふはい腐烂；腐朽；腐败；变质
• 腐朽ふきゅう腐烂；腐朽；变质
• 朽ちるくちる腐烂；腐朽；衰败