要 日语怎么说
译法辨析
需要
- 一类/五段动词、自动词侧重客观上需要、必需,如“要多少钱”;“不要(袋子)”说「要らない」,一般写作假名いる。搭配お金がいる
想要
- い形容词侧重主观想要得到某物,口语中更常用;“要你做…”用「~てほしい」,说别人想要多用「欲しがる」。搭配水がほしい
想要某物用「ほしい」,表示需要、必需或说“不要”时用「いる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


