跟不上 日语怎么说

• 遅れるおくれる日常最常用的泛称，可说「授業に遅れる」「時代に遅れる」；但也有迟到义，需靠语境区分。
• 落ちこぼれるおちこぼれる专指学业或工作上跟不上而被甩下，带消极色彩，名词「落ちこぼれ」指差生；日常少见。
• 遅れを取るおくれをとる侧重在竞争中落后于对手，如「他社に遅れを取る」，多见于书面，比遅れる更强调输给别人。

一般说跟不上用遅れる；学业工作掉队用落ちこぼれる，竞争中落后于对手用遅れを取る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅れるおくれる落后；滞后；跟不上时代
• 落ちこぼれるおちこぼれる掉队；跟不上；落伍；中途退学
• 劣るおとる不如；不及；逊于；落后于
• 遅れを取るおくれをとる落后；掉队；被超越；被击败