迈 日语怎么说
译法辨析
- またぐ对应“迈过、跨过”,指抬腿从门槛、水坑等物体上方跨过去,也可引申为横跨,不表示向前迈进。
- 踏み出すふみだす对应“迈出、迈步向前”,既指把一只脚迈向前方,也常比喻开始新事业、迈向新阶段。
- 一歩を踏み出すいっぽをふみだす固定说法,相当于“迈出第一步”,多用于比喻开始新的尝试或计划,比踏み出す更突出起点。
迈过障碍用またぐ;向前迈步、迈向新阶段用踏み出す,迈出第一步用一歩を踏み出す。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
迈过障碍用またぐ;向前迈步、迈向新阶段用踏み出す,迈出第一步用一歩を踏み出す。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。