间断 日语怎么说 译法辨析断続だんぞく指时断时续、间隔不定,常以「断続的に」形容降雨、余震、枪声等,书面和新闻中更常用。間欠かんけつ侧重按一定间隔反复发生、停止,多见于「間欠泉」「間欠的」等术语,日常少见。泛指时断时续用「断続」,强调有规律的周期性间歇时换用「間欠」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词断続だんぞく间断;间歇;断断续续間欠かんけつ间歇;间歇性