面皮 日语怎么说

• 厚顔こうがん只对应「厚面皮、厚颜」这层贬义，不能单指脸皮；偏书面，常见于「厚顔無恥」，日常少见。
• 面皮めんぴ与中文同形，指脸皮、体面，但单用很少见，多出现在「面皮を剥ぐ」「鉄面皮」等固定说法里。
• 面の皮が厚いつらのかわがあつい惯用句，直接对应「面皮厚、脸皮厚」，形容人不知羞耻，语气比「厚顔」更口语。

说「面皮厚」默认用「面の皮が厚い」，书面用「厚顔」；单指脸面才用少见的「面皮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 厚顔こうがん厚颜无耻；厚脸皮；无耻；放肆
• 涼皮リャンピー凉皮
• 面皮めんぴ脸；面容
• 面の皮が厚いつらのかわがあつい厚颜无耻；大胆；厚脸皮