黑暗 日语怎么说
译法辨析
- 暗闇くらやみ指伸手不见五指的实际黑暗或暗处,如「暗闇の中で」,偏具体场景,比喻用法不如「闇」多。
- 闇やみ三者中最常用,既指无光状态,也常比喻隐秘、不为人知,如「心の闇」「社会の闇」「闇に葬る」。
- 暗黒あんこく汉语词,偏书面,多用于比喻社会、时代黑暗或前途无望,如「暗黒時代」「暗黒街」,不如「闇」常用。
一般用「闇」;强调漆黑的暗处用「暗闇」,指时代或社会黑暗用「暗黒」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
一般用「闇」;强调漆黑的暗处用「暗闇」,指时代或社会黑暗用「暗黒」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。