How to say "clarity" in Japanese

• 冴えさえCommon
  nounCovers clarity as keenness or sharpness — the crisp, alert quality of a mind working at its best, or of vivid color. It is not the word for clarity meaning simply 'easy to understand'.
• 透徹とうてつCommon
  noun, suru verb, intransitive verbCovers clarity as penetrating lucidity: thought, insight, or analysis so transparent that everything shows through plainly. It can also convey coherence — reasoning that is not merely clear but holds together.

Choose 「冴え」 when clarity means keenness or sharpness — a crisp, alert quality of mind or color — and 透徹 when it means penetrating lucidity of thought or insight, clear reasoning that also hangs together.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 冴えさえclearness
• クラリティーclarity
• 著明ちょめいclarity
• 明瞭度めいりょうどintelligibility
• 透徹とうてつclarity
• 抜けぬけdefinition (of photograph)
• 通りとおりunderstanding