How to say "disclaimer" in Japanese
Choosing the right word
- 免責条項めんせきじょうこうnounCovers 'disclaimer' as a clause: a provision in a contract or agreement stating that liability is exempted or waived. Think of it as the legal wording itself rather than a list of items.
- 免責事項めんせきじこうnounCovers 'disclaimer' as the matters excluded from liability or responsibility — the items a company or website declares it accepts no liability for, often presented as a 'disclaimer' section or list.
Both are less common, legal terms for disclaiming liability: 免責条項 is the disclaimer clause written into a contract, while 免責事項 is the matters excluded from liability, often listed under a 'disclaimer' heading.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
