How to say "hermit" in Japanese
Choosing the right word
- 山人やまびとnounPrimarily mountain folk, people living in the mountains; only secondarily a hermit. Best when the mountain-dwelling aspect is central, not for recluses in general.
- 仙せんnounA hermit in the legendary, Taoist sense — an immortal with magical powers, hence also 'wizard'. Use for mountain sages and immortals of folklore, not ordinary recluses.
- 隠者いんじゃnounA hermit or recluse, someone who has withdrawn from the world. The most straightforward choice for a person living in seclusion, religious or otherwise.
- 隠士いんしnounA hermit or recluse, close in sense to 隠者. Suits someone who has retired from public life, often with a scholarly or dignified nuance.
- 世捨て人よすてびとnounA hermit or recluse in the sense of someone who has abandoned or turned their back on worldly society; carries a stronger nuance of renouncing the world than 隠者.
For a recluse who lives apart from society choose 隠者, 隠士, or 「世捨て人」; 山人 points to mountain dwellers, and 仙 suggests a legendary Taoist immortal or wizard.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
