How to say "saloon" in Japanese

• サロンCommon
  nounCovers 'saloon' as a stylish reception room — the same word as 'salon'. Picture an elegant room for entertaining guests in a grand hotel or club, not a drinking place.
  落ち着おちついた雰囲気ふんいきのサロンでゆったりとした時間じかんをお楽たのしみください。↗

  Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
• 飲み屋のみやCommon
  nounThe word for an establishment where people go to drink — the 'saloon' that means a bar, pub or tavern. It suggests a casual, unpretentious spot rather than anything grand.
  ここはいい飲み屋のみやのようだ。↗

  This looks like a nice watering hole.
• 広間ひろまCommon
  nounFor 'saloon' as a large room — a spacious hall in a mansion, hotel or similar building. It refers to the room itself rather than a drinking establishment.
  それは部屋へやというよりはむしろ広間ひろまだ。↗

  It is a hall rather than a room.
• サルーンCommon
  nounA straight katakana borrowing of the English word, keeping its foreign sound. Unless you specifically want that loanword flavor, サロン, 飲み屋 or 広間 will usually express the sense you have in mind more naturally.

For a stylish reception room use 「サロン」, for a place to drink 「飲み屋」, for a large hall in a building 広間; 「サルーン」 is the English loanword itself, kept when the borrowed term is wanted.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• サロンsalon
• 飲み屋のみやbar
• 広間ひろまhall
• サルーンsaloon