How to say "sap" in Japanese

• 汁しるJLPT N2approx.Common
  noun, noun (suffix)Chiefly 'juice': the liquid pressed from fruit or vegetables. As 'sap' it is only a loose everyday reference to plant liquid; for the sap of trees, 樹液 is the word to use.
  彼女かのじょは御ご茶ちゃにレモンの汁しるをたらした。↗

  She dropped lemon juice into her tea.
• 樹液じゅえきCommon
  nounThe specific word for sap: the fluid that circulates in trees and other plants. Use it when talking about sap oozing from or rising in a tree.
• 水分すいぶんJLPT N2approx.Common
  nounWater or moisture content, or fluids in general — the water in food or in the body. It is not really a word for 'sap'; for the liquid in trees, use 樹液.
  水分すいぶんをたくさん取とってください。↗

  You should drink a lot of liquid.

For the liquid in trees and plants use 樹液; 汁 is everyday juice or liquid from food, only loosely covering plant liquids; 水分 means moisture or fluid content, not sap.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 汁しるjuice
• 樹液じゅえきsap
• 水分すいぶんwater
• 掘り崩すほりくずすto undermine
• 液汁えきじゅうjuice
• サービスアクセスポイントservice access point
• サービスアクセス点サービスアクセスてんservice access point
• 漿液しょうえきjuice