How to say "thriving" in Japanese
Choosing the right word
- 盛んさかんna-adjectiveThe adjective for thriving in the active, flourishing sense: business, trade, or activity that is doing well is described this way. It is the direct way to say something is thriving or successful.
- 繁栄はんえいnoun, suru verb, intransitive verbThriving as an abstract noun: the prosperity and flourishing of a nation, city, or organization. It names the state of prosperity itself, as in wishing a country or company continued prosperity.
- 繁盛はんじょうnoun, suru verb, intransitive verbThriving in the commercial sense: a shop, restaurant, or business doing brisk trade and attracting many customers. This is the word for a business that is thriving, not for countries or plants.
- 隆盛りゅうせいna-adjective, no-adjectiveThriving as a noun for the flourishing of a nation, family, or enterprise. It names a state of vigorous prosperity, as in an enterprise at the height of its flourishing.
- 繁茂はんもnoun, suru verb, intransitive verbThriving only of plants: vegetation growing thickly and lushly. Often suggests growth so dense it spreads over an area, as with weeds, so it is not the word for thriving businesses or economies.
Choose 「盛ん」 for thriving activity in general, 繁盛 for a shop doing brisk business, 繁栄 for the prosperity of a nation or organization, 隆盛 for the flourishing of enterprises or families, and 繁茂 only for plants.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
