ビジターbijitaa

1. nounvisitor
2. noun, sportsvisiting team

• Synonym来客らいきゃくNeutralA guest who comes to visit, as in 「来客中」; the emphasis is on calling at your door, while 「ビジター」 also means the away team.
• Synonym訪問者ほうもんしゃNeutralA person who visits; also used for website visitors. 「ビジター」 additionally covers the away team and non-members.
• Synonymお客様おきゃくさまFormalAn honorific for customers and guests, standard in shops and the service industry, as in 「お客様窓口」; more deferential than 「お客さん」.
• Synonym客人きゃくじんWrittenAn archaic word for a guest from afar, seen mostly in classical texts; in everyday speech say 「お客さん」.
• Synonym訪客ほうきゃくWrittenA written word for visiting guests, used rarely; in everyday speech say 「来客」 or 「お客さん」.
• Synonym来訪者らいほうしゃNeutralA visitor, used when companies and public offices receive guests, as in 「来訪者受付」; it never means the away team or a non-member.
• Synonym訪問客ほうもんきゃくNeutralSomeone who calls at a home or office; the stress is on the visit itself, not on playing away in a match.
• Relatedお客さんおきゃくさんCasualA friendly, colloquial way to address guests or customers, with a wide range of uses; more casual than 「お客様」.

Use 「ビジター」 for non-members at golf courses and gyms and for the away team, as in 「ビジター料金」. For ordinary guests, 「来客」 or colloquial 「お客さん」 is the default; 「来訪者」 suits office reception, 「お客様」 is the customer honorific, and 「訪客」/「まろうど」 are written or archaic.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 訪問ほうもんする人ひと。