メカニズムmekanizumu
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nounmechanism
- Synonym機構きこうWrittenWritten/formal prose noun for an organization or the structure of a machine, as in 「国際機構」; leans formal, unlike the neutral 「メカニズム」.
- SynonymメカCasualColloquial loanword for machinery or mecha (robots and the like), as in 「メカ好き」; it has a casual ring that 「メカニズム」 does not.
- Synonym仕組みしくみNeutralNeutral, everyday word for how a thing is put together and works, as in 「社会の仕組み」; the common choice in daily speech where 「メカニズム」 sounds technical.
- Synonym仕掛けしかけNeutralNeutral noun for a contrivance or a trick, as in 「種も仕掛けもない」; it names the device or ploy itself, while 「メカニズム」 names how something works.
- SynonymからくりNeutralNeutral noun for a mechanical contrivance or the trick hidden behind it, as in 「からくり人形」; it carries a sense of concealment that 「メカニズム」 lacks.
- RelatedシステムNeutralNeutral loanword for a system as a connected whole, as in 「システム障害」; stresses the overall setup rather than the inner workings of 「メカニズム」.
- Related機序きじょWrittenWritten/formal prose term for the mechanism of a medical or biological action, as in 「作用機序」; a specialist word, narrower than 「メカニズム」.
Use 「メカニズム」 for the mechanism behind how something works, as in 「発生のメカニズム」. In everyday talk prefer 「仕組み」; for medical mechanisms use 「機序」; for organizations 「機構」; for devices and tricks 「仕掛け」 or 「からくり」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


