引き返す|ひきかえすhikikaesu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
Conjugation
| Dictionary form | 引き返す（ひきかえす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 引き返します（ひきかえします） |
| Negative (nai) | 引き返さない（ひきかえさない） |
| polite (masen) | 引き返しません（ひきかえしません） |
| classical zu / nu | 引き返さず・引き返さぬ（ひきかえさず・ひきかえさぬ） |
| Past (ta) | 引き返した（ひきかえした） |
| polite (mashita) | 引き返しました（ひきかえしました） |
| Past negative (nakatta) | 引き返さなかった（ひきかえさなかった） |
| polite (masen deshita) | 引き返しませんでした（ひきかえしませんでした） |
| Te form | 引き返して（ひきかえして） |
| Potential | 引き返せる（ひきかえせる） |
| Passive | 引き返される（ひきかえされる） |
| Causative | 引き返させる（ひきかえさせる） |
| Causative passive | 引き返させられる（ひきかえさせられる） |
| Conditional (ba) | 引き返せば（ひきかえせば） |
| tara | 引き返したら（ひきかえしたら） |
| Volitional | 引き返そう（ひきかえそう） |
| polite (mashou) | 引き返しましょう（ひきかえしましょう） |
| Imperative | 引き返せ（ひきかえせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym戻るもどるNeutralThe broadest term for returning to a place or state; 「引き返す」 stresses turning back partway.
- Synonym立ち返るたちかえるWrittenWritten/formal prose. Return to a starting point or one's original intentions, as in 「原点に立ち返る」.
- Synonym立ち戻るたちもどるWrittenWritten/formal prose. Return to where you were; used less often.
- Synonym引っ返すひっかえすCasualColloquial. Turn back or return the way you came; a spoken form of 「引き返す」.
- Synonym取って返すとってかえすNeutralHurrying back: turn around at once and return, as in 「慌てて取って返す」; stresses the immediate about-face.
- Related逆戻りぎゃくもどりNeutralA noun for going backward or reverting to a former state, as in 「冬に逆戻り」; stresses the reversal.
- Related舞い戻るまいもどるNeutralReturn to your original place, often with an unwelcome nuance, as in 「故郷に舞い戻る」.
- Related後戻りあともどりNeutralA noun for backing up or going backward, as in 「もう後戻りできない」.
- Related出戻るでもどるNeutralReturn to a place you have left, especially to your parents' home after a divorce.
- Antonym進むすすむNeutralAntonym: move forward or make progress, the opposite of turning back with 「引き返す」.
- Antonym前進するWrittenFormal. Push forward, the opposite of heading back.
Use 「引き返す」 for turning back partway through a trip. For returning in general say 「戻る」, for hurrying back 「取って返す」, for going backward 「後戻り」, for returning to a starting point 「立ち返る」, and for moving ahead 「進む」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
