膨らます|ふくらますfukuramasu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto swell; to expand; to inflate; to bulge
Conjugation
| Dictionary form | 膨らます（ふくらます） |
|---|---|
| Polite (masu) | 膨らまします（ふくらまします） |
| Negative (nai) | 膨らまさない（ふくらまさない） |
| polite (masen) | 膨らましません（ふくらましません） |
| classical zu / nu | 膨らまさず・膨らまさぬ（ふくらまさず・ふくらまさぬ） |
| Past (ta) | 膨らました（ふくらました） |
| polite (mashita) | 膨らましました（ふくらましました） |
| Past negative (nakatta) | 膨らまさなかった（ふくらまさなかった） |
| polite (masen deshita) | 膨らましませんでした（ふくらましませんでした） |
| Te form | 膨らまして（ふくらまして） |
| Potential | 膨らませる（ふくらませる） |
| Passive | 膨らまされる（ふくらまされる） |
| Causative | 膨らまさせる（ふくらまさせる） |
| Causative passive | 膨らまさせられる（ふくらまさせられる） |
| Conditional (ba) | 膨らませば（ふくらませば） |
| tara | 膨らましたら（ふくらましたら） |
| Volitional | 膨らまそう（ふくらまそう） |
| polite (mashou) | 膨らましましょう（ふくらましましょう） |
| Imperative | 膨らませ（ふくらませ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
風船を膨らます
膨らむ describes a balloon expanding on its own; 膨らます means to cause that expansion, as when someone inflates a balloon.
パンが膨れる
パンを膨らます
膨れる expresses bread swelling by itself, as dough rises; 膨らます expresses making it swell, as a baker does.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym膨らせるふくらせるNeutralSame meaning as 「膨らます」: to puff up or inflate something. The two words are interchangeable.
- Synonym膨らすふくらすCasualA colloquial variant of 「膨らます」 with the same sense of inflating or expanding something; used less often.
- Antonym縮めるちぢめるNeutralThe opposite of 「膨らます」: to shorten or reduce something, as in 「距離を縮める」.
- Antonym萎ませるNeutralTo make something go limp or wither — the reverse of puffing something up with 「膨らます」.
Use 「膨らます」 for inflating a balloon, puffing out your cheeks, or expanding a dream; 「膨らせる」 is an interchangeable equivalent and 「膨らす」 a less common colloquial variant. For the opposite, 「縮める」 shrinks or shortens, and 「萎ませる」 deflates or wilts.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
