ねばならない
意思
- 1出于责任、义务或客观要求,必须做某事。例句1
- 2按道理、情理理应如此,常与「以上」「からには」等呼应。例句2
接续
动词ない形去掉ない+ねばならない取り組む→取り組まねばならない
する→せねばならない
来る→来(こ)ねばならない
名词な形容词+であらねばならない
い形容词去掉い+くあらねばならない强くあらねばならない,较少见
文言形动词ない形去掉ない+ねばならぬ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气郑重、带文言色彩,多用于文章、演讲、社论等,表达强烈的义务感或决心。意思与「なければならない」基本相同,但更生硬庄重,日常会话中很少用。
注意
注意する的接续形是「せねばならない」,不能说成「しねばならない」。
中文母语者容易在日常闲聊中使用本句型,显得生硬,口语宜用「なきゃ」「なければならない」。
注意接名词时要用「であらねばならない」,不能直接接在名词后面。
易混语法
- なければいけない / なければならないN4「なければいけない/ならない」意思基本相同,书面中多可互换;但语体中性,日常会话常用。接续上する作「しなければ」、名词接「でなければ」。
- なくてはいけない / なくてはならないN4「なくてはいけない/ならない」意思基本相同,但语体中性,会话、文章都能用,口语可缩成「なくちゃ」;接续为「書かなくては」,名词接「でなくては」。
- ざるを得ないN2「ざるを得ない」强调迫于情况、别无选择,多带无奈,还可接「言う」「認める」表示不得不承认;「ねばならない」侧重义务或理应如此,可表决心。都偏书面,动词接续相同。
- べきだN2「べきだ」接动词辞书形,表说话人凭道理主张“应该”,语体中性,可用「べきだった」表后悔;本句型接ない形去掉ない,表“必须”,更书面。讲“理应如此”时常可换用。
- 必要があるN4「必要がある」客观说明“有必要”,强制感弱、语体中性,接动词辞书形或“名词+の”。仅在“必须做某事”上可替换,语气变轻;“理应如此”的用法不宜换用。
「なければならない」「なくてはならない」是中性通用的说法,「ねばならない」义同但更书面、庄重;「ざるを得ない」强调迫于情势不得不做,带无奈感;「べきだ」表示按道理或道德“应该”,偏向主张和建议;「必要がある」只客观陈述有必要,义务感较弱。


