かすみ・霞・翳み・翳[0]平板型

1. 名词霞；薄雾（尤指春季）
2. 名词视物模糊；目眩多写作「翳み」「翳」

• 近义霧きり中性指雾，能见度低，四季都说，日常最常用；「霞」多指春天远处朦胧的雾气，带诗意。
• 近义もや中性名词，指比雾淡的薄霭，偏气象用语；「霞」侧重春天远处朦胧的雾气，带诗意。
• 近义煙霧えんむ书面指烟雾、霾，即空气中微粒造成的浑浊，带污染色彩，偏书面；「霞」是自然景色。
• 相关陰りかげり中性指光线被遮而变暗，也比喻衰退的迹象，如「人気に陰りが見える」；不指雾气，「霞」说的是朦胧不清。
• 相关迷霧めいむ书面指浓雾，也比喻让人迷惘的状况，偏书面；「霞」是淡淡的朦胧雾气。
• 相关蒸気霧じょうきぎり书面指冷空气流过暖水面形成的蒸汽雾，气象学术语，日常少用；与「霞」所指现象不同。
• 相关フォグ中性外来语，指雾，也指汽车雾灯，多见于「フォグランプ」等复合词；日常说雾用「霧」。
• 相关ミスト中性外来语，指细小水滴、薄雾，常用于喷雾、化妆水等，也可指自然薄雾；不带「霞」的春天诗意。
• 相关晴嵐せいらん书面指晴天山间的雾气，也指晴日山风，带汉诗色彩，现代罕用；「霞」是一般说法，不限山间。

春天远处朦胧的雾气用「霞」，如「春霞」「霞がかかる」；一般的雾用「霧」，薄霭用「靄」，烟霾用「煙霧」；比喻衰退用「陰り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「かすむ」の連用形れんようけい。
2. 「かすむ」こと、ものがぼやけてはっきりみえないこと。
3. （比喩ひゆ）記憶きおくなどがはっきりしなくなること。
4. 空気くうき中ちゅうの水滴すいてきや塵ごみなどで遠とおくのものがぼやけて見みえる現象げんしょう。（春はるの季語きご）
5. 朝焼あさやけ、夕焼ゆうやけ。
6. 酒さけの別称べっしょう。