キャンディ

1. 名词糖果；甜食
   このキャンディーは８０セントです。↗

   这个糖果是80美分。

• 近义飴あめ中性和语，日常最常用，硬糖、软糖、麦芽糖都可称；「キャンディ」是外来语，多指西式包装的糖果，带洋气感。
• 近义飴玉あめだま口语专指圆粒的硬糖，口语里常说，侧重一颗颗的糖球；「キャンディ」范围更广，不限形状。
• 近义砂糖菓子さとうがし中性泛指以砂糖为主要原料的点心，和式西式都算，范围比「キャンディ」宽，不专指糖块。

西式包装糖果多说「キャンディ」，如「ミルクキャンディ」；日常硬糖说「飴」「飴玉」，泛指糖制点心用「砂糖菓子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 砂糖さとう菓子かし。特とくに飴あめ。