ゴミ箱・ごみ箱・護美箱・塵箱・芥箱|ごみばこ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
ゴミ箱最标准、最常用的写法，片假名加汉字的组合。日常会话、广告、公共场所标识里几乎都用它，初学者默认记住这一种即可。
ごみ箱同样常见，只是把「ゴミ」改写成平假名。意思和用法与第一种完全相同，正式程度也差不多，在文章和说明文中经常见到。
護美箱全部用汉字书写的当て字，非常罕见，一般只在刻意追求古雅或文字游戏效果的场合出现，日常几乎不用。
塵箱全部用汉字的罕用写法，现代日语中很少见到，阅读时能认出即可，不建议自己书写。
芥箱全部用汉字的罕用写法，「芥」本义是垃圾、尘芥，如今这种写法已很少使用，见到能明白意思就行。
初学者建议：初学者默认用 ゴミ箱
释义
- 名词垃圾桶；垃圾箱；废物箱
同近反义词
- 近义ゴミ入れごみいれ中性与「ゴミ箱」同义，可互换，指装垃圾的容器；日常称呼以「ゴミ箱」更普遍。
- 近义くず入れくずいれ中性指装纸屑等碎垃圾的容器，与「ゴミ箱」可互换，说法稍旧，多见于公共场所的标识。
- 相关屑籠くずかご中性指丢纸屑等用的篓子或箱子，侧重纸屑一类小垃圾；泛指垃圾桶时用「ゴミ箱」。
- 相关紙屑籠かみくずかご中性专指装废纸的篓子，比「屑籠」更限定于纸屑；泛称垃圾桶用「ゴミ箱」。
- 相关反古籠ほぐかご书面指丢弃废纸的篓子，属古旧说法，现代罕用；日常说「ゴミ箱」或「くずかご」。
垃圾桶最通用的说法是「ゴミ箱」；专指废纸篓可说「屑籠」「紙屑籠」，「くず入れ」多见于公共标识，「反古籠」已很少用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
