トラッド
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- な形容词/形容动词传统的(尤指时尚);传统式
- 名词、音乐传统爵士乐;传统爵士;迪克西兰爵士乐
活用表
| 原形 | トラッド |
|---|---|
| 礼貌形(です) | トラッドです |
| 否定形(ではない) | トラッドではない |
| 礼貌(ではありません) | トラッドではありません |
| 过去形(だった) | トラッドだった |
| 过去否定形(ではなかった) | トラッドではなかった |
| て形(で) | トラッドで |
| 副词形(に) | トラッドに |
| 条件形(なら) | トラッドなら |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义伝統的でんとうてき中性指传统的,适用面最广(「伝統的な祭り」),书面也常见;「トラッド」多限于服饰、音乐风格
- 近义トラディショナル中性外来语全称,指传统风格;「トラッド」是它的简称,多用于时尚领域
- 相关コンベンショナル中性外来语,指常规的、守惯例的,偏商务、技术语境,不专指时尚风格
- 相关因習的いんしゅうてき中性指墨守陈旧习俗,带贬义(「因習的な村」);「トラッド」是褒义的经典风格
- 相关型通りかたどおり中性指照规矩、按惯例办(「型通りの挨拶」),带刻板意味;不用于服装风格
- 相关慣習的かんしゅうてき中性指习惯性的,偏书面,侧重社会惯例,不专指时尚风格
- 反义モダン中性指现代、时髦的风格,在服饰、建筑等方面与传统经典的「トラッド」相对
经典传统的时装风格说「トラッド」,如「アイビートラッド」;一般说传统用「伝統的」,墨守成规说「因習的」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 伝統的。


