ハーバー

1. 名词港口；海港

• 近义港みなと中性港口，日常最常用的和语，泛指一切港口，比外来语「ハーバー」通俗
• 近义港湾こうわん书面港湾，书面与行政用语，侧重设施与水域整体，如「港湾施設」
• 相关海港かいこう书面海港，书面，强调位于海边，与河港湖港相对
• 相关港津こうしん书面港口，书面古雅罕用，汉语词，比「港」生硬

外来语「ハーバー」多用于游艇码头和地名设施名，如「ヨットハーバー」；日常说港口用「港」；行政用「港湾」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 港湾こうわん。船着き場ふなつきば。