パラダイス

1. 名词天堂；乐园；极乐世界
   このビーチはサーファーにはパラダイスだ。↗

   这个海滩对冲浪者来说是天堂。

• 近义天国てんごく中性指基督教的天国，也比喻美好之地；「パラダイス」口语，多比喻享乐场所。
• 近义極楽ごくらく中性佛教指阿弥陀佛的极乐净土，口语也指舒服极了，如「極楽極楽」。
• 近义楽園らくえん中性指乐园、无忧之地，如「子供の楽園」；中性书面。
• 近义ヘブン中性外来语，指天国，多用于歌名、店名；与「パラダイス」相近。
• 近义天堂てんどう书面书面，指天堂，用得少；一般说「天国」。
• 近义楽土らくど书面书面，指安乐之地，如「王道楽土」。
• 近义楽天地らくてんち书面书面，指理想乐园，多作娱乐场所名。
• 相关パライソ书面葡萄牙语外来语，江户时代天主教徒用语，指天国。
• 相关極楽浄土ごくらくじょうど书面佛教用语，指阿弥陀佛的西方净土；宗教色彩浓。
• 相关エデンの園エデンのその书面指《圣经》中的伊甸园；专指宗教典故。
• 相关約束の地やくそくのち书面指《圣经》中的应许之地，也比喻理想之地。
• 反义地獄じごく中性指地狱，与「パラダイス」的乐园相对。
• 反义苦界くがい书面书面，指苦海人间，也指旧时游女的身世，与「パラダイス」相对。

宗教上天堂说「天国」，佛教说「極楽」；口语比喻享乐之地说「パラダイス」，如「南国のパラダイス」；乐园说「楽園」；地狱说「地獄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 楽園らくえん。