ブラインド

1. 名词百叶窗
   彼女かのじょはブラインドを引ひきおろした。↗

   她拉下了百叶窗。
2. 名词、纸牌（纸牌）盲注

• 相关カーテン中性指挂在窗上、可拉开的布帘，与「ブラインド」同为窗饰，形式不同，并非真正的反义。
• 相关目隠しめかくし中性指蒙眼布，也指遮挡视线的围栏、树篱等；侧重防窥，不专指窗饰。
• 相关日よけひよけ中性指遮挡日晒的东西，如遮阳篷、遮阳帘、阳伞；泛称，不专指窗上可升降的遮帘。

窗户上可升降的遮帘用外来语「ブラインド」，如「ブラインドを下ろす」；遮阳说「日よけ」，防窥说「目隠し」，布帘说「カーテン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目隠めかくし、日ひよけなどのため窓まどなどに取り付とりつけ、上げ下あげさげする鎧戸よろいどや布ぬの。