プリンセス

1. 名词公主；王妃

• 近义王女おうじょ中性指国王或王族的女儿，多用于外国王室，如「王女殿下」；不能指王妃。
• 近义姫ひめ中性和语，指公主、贵族少女，也作前缀表示小巧，用途广；「プリンセス」不能作前缀。
• 近义お姫様おひめさま口语口语，指公主，也比喻娇生惯养的女孩，带童话色彩；「プリンセス」偏外来、洋气。
• 相关皇女こうじょ书面书面，指天皇、皇帝的女儿，古今皆可用；「プリンセス」还可指王妃，范围更宽。
• 相关姫君ひめぎみ书面古雅说法，指贵族千金的敬称，多见于古典、时代剧；「プリンセス」多指王室公主。
• 相关姫御前ひめごぜん书面古语，敬称贵族、大名的千金，现代较少用；「プリンセス」是现代外来语。
• 相关内親王ないしんのう正式日本皇室女性的正式称号，如「愛子内親王」，限于日本皇室；「プリンセス」泛指各国。
• 反义プリンス中性指王子、亲王，与指公主、王妃的「プリンセス」在王室成员的性别上相对。

外来语「プリンセス」指公主或王妃，多见于童话、品牌；国王的女儿说「王女」，日本皇室说「内親王」，口语说「お姫様」，反义是「プリンス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 内親王ないしんのう、王女おうじょ、皇女みこ。
2. 公爵こうしゃく夫人ふじん。