ローリング

1. 名词、三类/サ变动词、自动词（船舶等的）摇晃；横摇
2. 连体修饰语滚动式的；逐步推进的
3. 名词非法街头赛车；飙车

• 相关回転かいてん中性指旋转、转动，也指头脑运转、资金周转，用途最广；「ローリング」指船体等左右摇晃或滚动，也指逐步推进。
• 相关回るまわる中性动词，指转动、绕行、巡回，书面口头都常用；「ローリング」是名词，多指摇晃、滚动或逐步推进。
• 相关転回てんかい书面指旋转，也指转向、掉头，如「百八十度の転回」；重在方向转变，「ローリング」重在摇晃或滚动。
• 相关回旋かいせん书面指一圈圈地盘旋、回转，也指植物茎缠绕支柱生长；不表示左右摇晃，与「ローリング」只在转动义上相近。
• 相关周回しゅうかい中性指绕着某物转圈，如赛道上的「周回」「周回軌道」；重在环绕，「ローリング」重在摇晃或滚动。
• 相关旋転せんてん书面指旋转、回转，用得很少，日常说「回転」；不表示船体摇晃，与「ローリング」只在转动义上相近。
• 反义静止せいし中性指停住不动，与「ローリング」所说的摇晃、滚动等运动状态相对。

船体左右摇晃、滚动或逐步推进的计划用「ローリング」；一般旋转用「回転」「回る」，绕圈用「周回」，转向用「転回」，反义是「静止」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 回転かいてん。
2. 圧延あつえん。
3. 船ふね・飛行機ひこうきの横揺よこゆれ。
4. 波なみのうねり。