人情味|にんじょうみ[3]中高型

1. 名词人情味；仁爱；温情

• 近义人情にんじょう中性人之常情、温情，也指一般人的想法，范围比「人情味」广
• 近义人間味にんげんみ中性人的温暖，也包括人性的弱点，比「人情味」多一层不完美
• 相关ヒューマニティー书面外来语，人性、人道，偏抽象理念，书面罕用
• 相关情味じょうみ书面情趣、韵味，侧重吸引人的美感，书面罕用
• 反义冷酷れいこく中性冷酷无情，与温暖的「人情味」相对，书面常用
• 反义非情ひじょう书面冷漠无情，与有人情味相对，书面，常说「非情な決断」

待人温暖有人情味用「人情味がある」；人性温暖兼带弱点用「人間味」；人之常情用「人情」；反面是「冷酷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人間にんげんらしい温あたたかさや優やさしさ、思おもいやりの心こころ。