仲買・仲買い|なかがい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
仲買「仲買」是最标准、最常见的写法,只写汉字,显得正式,报纸、商务文书和词典中多见这种形式。
仲買い「仲買い」是汉字加假名的混写形式,送假名方式不规则,但在现代日语中同样通用,意思与「仲買」没有实质差别,初学者日常书写时默认用这种写法即可。
初学者建议:初学者默认用 仲買い
释义
- 名词经纪;中间商;掮客
同近反义词
- 近义仲買人なかがいにん中性指从事中介买卖的人,如鱼市的「仲買人」
- 近义仲買業者中性指经营仲买业务的业者,可以是企业;「仲買人」侧重从事仲买的个人
- 相关中間商人ちゅうかんしょうにん中性指处于生产者与消费者之间的商人,范围广
- 反义直売ちょくばい中性指生产者直接卖给消费者,不经中间商
- 反义自家販売中性指自产自销,非固定词语,与经中间商相对
中介买卖说「仲買」,做这行的人说「仲買人」「ブローカー」;不经中间商直接卖说「直売」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


