夜半|やはん[0]平板型

1. 名词夜半；午夜；深夜
   我々われわれはしゃべりづめで夜半やはんまで起おきていた。↗

   我们一直聊到半夜。

• 近义真夜中まよなか中性指半夜三更、夜里最深的时候，口语常用；「夜半」偏书面，多见于天气预报、文学
• 近义深夜しんや中性指深夜，日常最常用，如「深夜番組」；「夜半」偏书面
• 近义半夜はんや书面书面，指半夜，也指一夜的一半；用得少
• 近义中夜ちゅうや书面书面，佛教或古代时辰用语，指夜里十点至两点前后
• 相关深更しんこう书面书面，指深更半夜，如「深更に及ぶ」；比「夜半」更文雅
• 反义真昼まひる中性指正午、大白天，与「夜半」的半夜相对
• 反义日中にっちゅう中性指白天，如「日中は暑い」，与「夜半」的夜里相对
• 反义昼間ひるま中性指白天，口语最常用，与「夜半」的深夜相对

半夜日常说「深夜」「真夜中」；天气预报、文学中说「夜半」，如「夜半から雨」；白天说「昼間」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夜中よなか。