染みとおる・染み透る・染み通る・沁み透る|しみとおる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
染みとおる最标准、最常用的写法，词典和教材一般都以它为词条。初学者记住这一个就够了，日常书写和输入时用它最稳妥。
染み透る也很常用的写法，把后半部分写成汉字，显得书面一些。意思与标准写法完全相同，文章里见到不必奇怪。
染み通る同样通用的汉字写法，使用频率略低于前两种。含义没有实质差别，读到时按同一个词理解即可。
沁み透る较为少见的写法，日常几乎碰不到，偶尔在文学作品或讲究措辞的文本里出现，带有更强烈的「渗入心脾」的语感。
初学者建议：初学者默认用 染みとおる
释义
- 一类/五段动词、自动词渗透；浸透
- 一类/五段动词、自动词深深印在心里；铭刻于心
活用表
| 辞书形（原形） | 染みとおる（しみとおる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 染みとおります（しみとおります） |
| 否定形（ない形） | 染みとおらない（しみとおらない） |
| 礼貌（ません） | 染みとおりません（しみとおりません） |
| 文語 ず・ぬ | 染みとおらず・染みとおらぬ（しみとおらず・しみとおらぬ） |
| 过去形（た形） | 染みとおった（しみとおった） |
| 礼貌（ました） | 染みとおりました（しみとおりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 染みとおらなかった（しみとおらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 染みとおりませんでした（しみとおりませんでした） |
| て形 | 染みとおって（しみとおって） |
| 可能形 | 染みとおれる（しみとおれる） |
| 被动形 | 染みとおられる（しみとおられる） |
| 使役形 | 染みとおらせる（しみとおらせる） |
| 使役被动形 | 染みとおらせられる・染みとおらされる（しみとおらせられる・しみとおらされる） |
| 条件形（ば形） | 染みとおれば（しみとおれば） |
| たら形 | 染みとおったら（しみとおったら） |
| 意向形 | 染みとおろう（しみとおろう） |
| 礼貌（ましょう） | 染みとおりましょう（しみとおりましょう） |
| 命令形 | 染みとおれ（しみとおれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
相关词
