番人|ばんにん[3]中高型

1. 名词守卫；看守人
   中央ちゅうおう銀行ぎんこうに物価ぶっかの番人ばんにんだけさせておくのはもったいない。↗

   只让中央银行当物价的守门人未免太大材小用了。

• 近义見張りみはり中性指放哨、监视，也指担任监视的人，最常用；「番人」指看守某处或某物的人，也作比喻
• 近义衛兵えいへい中性指守卫营门、宫殿的士兵，如王宫卫兵；「番人」不限于军人。
• 近义看守かんしゅ中性指监狱的看守、狱警；「番人」泛指看守某物的人。
• 近义守衛しゅえい中性指机关、公司门口的门卫，如「守衛室」；「番人」带旧时或比喻色彩。
• 近义歩哨ほしょう书面军事用语，指站岗放哨的士兵；「番人」不限于军队。
• 近义番兵ばんぺい书面指放哨的士兵，也是编程中的哨兵值；「番人」不限于士兵。
• 相关張り番はりばん书面指放哨守候，多说值守警戒；用得少。
• 相关立ち番たちばん中性指站着值勤放哨，如警察立哨；「番人」侧重看守者身份。
• 相关番卒ばんそつ书面书面语，指夜间或轮班看守建筑、场所的人，用得很少
• 相关衛士えじ正式历史用语，指律令制时代守卫宫门的士兵。

一般放哨说「見張り」，门卫说「守衛」，狱警说「看守」；看守某处的人说「番人」，也比喻守护者，如「憲法の番人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 番ばんをする人ひと。