絞り出す・搾り出す|しぼりだす[4]中高型

写法辨析
絞り出す最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是这个形式,表示「挤出、拧出」时用它最稳妥。
搾り出す也较常见的一种写法,多用于表示用力榨取、挤压出(金钱、汗水、话语等)的语境,语感上「榨取、强挤」的意味更重,报刊和文学作品中能见到。

初学者建议:初学者默认用 絞り出す

释义
  1. 一类/五段动词、他动词挤出;拧出;榨出
    彼女かのじょはオレンジからジュースを絞り出しぼりだそうとした。↗
    她试图从橙子里榨出汁来。
活用表
辞书形(原形)絞り出す(しぼりだす)
礼貌形(ます形)絞り出します(しぼりだします)
否定形(ない形)絞り出さない(しぼりださない)
礼貌(ません)絞り出しません(しぼりだしません)
文語 ず・ぬ絞り出さず・絞り出さぬ(しぼりださず・しぼりださぬ)
过去形(た形)絞り出した(しぼりだした)
礼貌(ました)絞り出しました(しぼりだしました)
过去否定形(なかった形)絞り出さなかった(しぼりださなかった)
礼貌(ませんでした)絞り出しませんでした(しぼりだしませんでした)
て形絞り出して(しぼりだして)
可能形絞り出せる(しぼりだせる)
被动形絞り出される(しぼりだされる)
使役形絞り出させる(しぼりださせる)
使役被动形絞り出させられる(しぼりださせられる)
条件形(ば形)絞り出せば(しぼりだせば)
たら形絞り出したら(しぼりだしたら)
意向形絞り出そう(しぼりだそう)
礼貌(ましょう)絞り出しましょう(しぼりだしましょう)
命令形絞り出せ(しぼりだせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 絞しぼるようにして中身なかみのものを外そとに出だす。
  2. 苦心くしん、苦労くろうして考かんがえや声こえを出だす。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android