翻弄・飜弄|ほんろう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
翻弄「翻弄」是这个词的标准写法，最常用。意为「玩弄于股掌之间、随意摆布」，多用于「メディアに翻弄される（被媒体摆布）」「運命に翻弄される（被命运捉弄）」等被动表达，带有被外力左右、身不由己的语感。报纸、新闻、小说中都很常见，初学者记住这一个即可。
飜弄「飜弄」是罕见写法，意思与「翻弄」完全相同，现代日语中很少见到，一般读者几乎不会遇到。查词典或阅读旧文献时可能碰到，日常使用请选「翻弄」。
初学者建议：初学者默认用 翻弄
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词玩弄；戏弄；捉弄；愚弄；随意摆布；颠簸船は波に翻弄されていた。↗船被波浪玩弄着。
活用表
| 辞书形（原形） | 翻弄する（ほんろうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 翻弄します（ほんろうします） |
| 否定形（ない形） | 翻弄しない（ほんろうしない） |
| 礼貌（ません） | 翻弄しません（ほんろうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 翻弄せず・翻弄せぬ（ほんろうせず・ほんろうせぬ） |
| 过去形（た形） | 翻弄した（ほんろうした） |
| 礼貌（ました） | 翻弄しました（ほんろうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 翻弄しなかった（ほんろうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 翻弄しませんでした（ほんろうしませんでした） |
| て形 | 翻弄して（ほんろうして） |
| 可能形 | 翻弄できる（ほんろうできる） |
| 被动形 | 翻弄される（ほんろうされる） |
| 使役形 | 翻弄させる（ほんろうさせる） |
| 使役被动形 | 翻弄させられる（ほんろうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 翻弄すれば（ほんろうすれば） |
| たら形 | 翻弄したら（ほんろうしたら） |
| 意向形 | 翻弄しよう（ほんろうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 翻弄しましょう（ほんろうしましょう） |
| 命令形 | 翻弄しろ（ほんろうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
