荷造り・荷作り・荷づくり|にづくり[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
荷造り最标准、最常用的写法，初学者直接用这个即可。词典、教材和日常书面语中基本都是它，看到就能放心使用。
荷作り也能见到的写法，意思和用法完全相同，可以互换。只是相对少见一些，属于同一词的另一种表记。
荷づくり同样通用的写法，把中间的音用假名写出，读起来更柔和，在面向大众的说明文、网页等场合偶尔可见，意思没有任何差别。
初学者建议：初学者默认用 荷造り
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词打包；捆扎；装箱
活用表
| 辞书形（原形） | 荷造りする（にづくりする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 荷造りします（にづくりします） |
| 否定形（ない形） | 荷造りしない（にづくりしない） |
| 礼貌（ません） | 荷造りしません（にづくりしません） |
| 文語 ず・ぬ | 荷造りせず・荷造りせぬ（にづくりせず・にづくりせぬ） |
| 过去形（た形） | 荷造りした（にづくりした） |
| 礼貌（ました） | 荷造りしました（にづくりしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 荷造りしなかった（にづくりしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 荷造りしませんでした（にづくりしませんでした） |
| て形 | 荷造りして（にづくりして） |
| 可能形 | 荷造りできる（にづくりできる） |
| 被动形 | 荷造りされる（にづくりされる） |
| 使役形 | 荷造りさせる（にづくりさせる） |
| 使役被动形 | 荷造りさせられる（にづくりさせられる） |
| 条件形（ば形） | 荷造りすれば（にづくりすれば） |
| たら形 | 荷造りしたら（にづくりしたら） |
| 意向形 | 荷造りしよう（にづくりしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 荷造りしましょう（にづくりしましょう） |
| 命令形 | 荷造りしろ（にづくりしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义梱包こんぽう中性指把物品包装捆扎好，常见于物流、网购发货，也用于搬家；「荷造り」侧重整理行李、货物以便运送。
- 近义パッキング中性外来语，指打包行李或货物，如旅行打包，也指包装填充物、密封垫圈。
- 相关荷拵えにごしらえ中性名词，指打包装箱，带旧式色彩，较少用。
- 反义荷解きにほどき中性名词，指搬家后拆包整理，与「荷造り」相对。
把东西打包以便搬运、托运用「荷造り」；包装捆扎物品说「梱包」，常见于物流；外来语说「パッキング」；拆包用「荷解き」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
