通俗|つうぞく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）通俗；常见；普遍

• 近义平凡へいぼん中性平凡，侧重没有特点的普通，偏评价人生作品，不像「通俗」强调大众易懂
• 近义普通ふつう中性普通，日常最常用，侧重一般常见，不含「通俗」大众易懂的意思
• 近义一般的いっぱんてき中性一般的，侧重普遍常见，偏中性，不含「通俗」大众易懂之意
• 近义ありふれた口语司空见惯，口语，侧重随处可见
• 近义凡ぼん中性大约，侧重大概或大体上，与「通俗」关系较远
• 近义ありきたり口语老一套，口语，侧重常见不新鲜，比「通俗」带厌倦感
• 近义凡常ぼんじょう书面凡常，书面罕用，侧重平凡无奇，不强调大众化
• 近义平俗へいぞく书面平俗，书面罕用，侧重平凡或浅显易懂，与「通俗」接近
• 近义凡俗ぼんぞく书面凡俗，书面，侧重平庸的人或俗众，偏贬义
• 相关世間並みせけんなみ口语与一般人一样，口语，侧重生活、行为达到普通人的水平
• 相关尋常じんじょう中性寻常，侧重平常或举止得体，多作「尋常ではない」
• 相关人並みひとなみ中性普普通通，侧重和常人同等程度，如「人並みの生活」
• 相关凡庸ぼんよう书面平庸，书面，侧重没有才能魅力
• 相关常識的じょうしきてき中性合乎常识的，侧重普通合理
• 相关平均的へいきんてき中性平均的，侧重处于一般水平
• 相关何の変哲もないなんのへんてつもない口语平淡无奇，口语，侧重毫无特色可言
• 相关尋常一様じんじょういちよう书面寻常一般，书面，侧重普通平凡，多用否定
• 相关十人並みじゅうにんなみ口语中等，口语，侧重容貌能力一般
• 反义高尚こうしょう书面高尚，书面，品位高雅，与迎合大众的「通俗」相对
• 反义雅みやび书面雅，书面，宫廷式优雅，与世俗的「通俗」相对

面向大众、浅显易懂用「通俗」，如「通俗小説」「通俗的な説明」；普通平常说「普通」「平凡」；陈腐说「ありきたり」；反面是「高尚」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 世間せけん一般いっぱんの人々ひとびとに分わかりやすく、受け入うけいれられやすいこと。
2. 世間せけん一般いっぱん。
3. 一般いっぱんの風俗ふうぞく。