馴れ馴れしい・狎れ狎れしい|なれなれしい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
馴れ馴れしい「馴れ馴れしい」是这个词最标准、最常用的写法，汉字加假名混写，词典、教材和日常文章里见到的基本都是它，初学者放心使用即可。
狎れ狎れしい「狎れ狎れしい」也是汉字加假名的写法，但十分罕用，现代日语中很少见到，一般只在个别文本里出现，不建议初学者使用。
初学者建议：初学者默认用 馴れ馴れしい
释义
- い形容词过分亲昵；过于熟悉；不够礼貌；唐突无礼彼は私の妻になれなれしすぎだ。↗他对我妻子太过随便了。
活用表
| 原形 | 馴れ馴れしい（なれなれしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 馴れ馴れしいです（なれなれしいです） |
| 否定形（くない） | 馴れ馴れしくない（なれなれしくない） |
| 礼貌（くありません） | 馴れ馴れしくありません（なれなれしくありません） |
| 过去形（かった） | 馴れ馴れしかった（なれなれしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 馴れ馴れしくなかった（なれなれしくなかった） |
| て形（くて） | 馴れ馴れしくて（なれなれしくて） |
| 副词形（く） | 馴れ馴れしく（なれなれしく） |
| 条件形（ければ） | 馴れ馴れしければ（なれなれしければ） |
| かったら | 馴れ馴れしかったら（なれなれしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
相关词
