月並み・月並・月次|つきなみ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
げつじ[0]平板型
寫法辨析
月並み「月並み」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名一目了然,初學者直接用這個即可,書籍、影片、日常文章裡都看得到。
月並「月並」只寫漢字,比「月並み」少見一些,意思相同,多出現在報導或正式文章裡,讀得到但不必主動使用。
月次「月次」同樣只寫漢字,使用頻率最低,帶有書面、公事的感覺,常見於報表、文件等場合,一般會話中幾乎不會出現。

初學者建議:初學者預設用 月並み

釋義
  1. 名詞(可接の)每月;月月
  2. な形容詞/形容動詞、名詞陳腐;平凡;老套;平庸原為對每月聚會作詩的守舊詩人的蔑稱
    月並つきなみのパーティーだったよ。↗
    派對很普通啦。
活用表
原形月並み(つきなみ)
禮貌形(です)月並みです(つきなみです)
否定形(ではない)月並みではない(つきなみではない)
禮貌(ではありません)月並みではありません(つきなみではありません)
過去形(だった)月並みだった(つきなみだった)
過去否定形(ではなかった)月並みではなかった(つきなみではなかった)
て形(で)月並みで(つきなみで)
副詞形(に)月並みに(つきなみに)
條件形(なら)月並みなら(つきなみなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義陳腐ちんぷ書面形容動詞,指因反覆使用而陳腐(「陳腐な台詞」),重在失去新鮮感
  • 近義平凡へいぼん中性形容動詞,指平凡(「平凡な人生」),最通用,不一定帶貶義
  • 近義ありふれた口語連體形,指隨處可見的(「ありふれた名前」),重在常見
  • 相關凡庸ぼんよう書面形容動詞,指平庸(「凡庸な人物」),重在才能平平,帶貶義
  • 相關通俗つうぞく書面形容動詞,指通俗(「通俗小説」),重在大眾化、易懂
  • 相關凡ぼん書面名詞,指平凡(「凡ミス」「非凡」),多作前綴或複合詞
  • 相關何の変哲もないなんのへんてつもない口語慣用表達,指平淡無奇(「何の変哲もない日常」),重在毫無特別之處;「月並み」重在陳腐老套
  • 相關決まりきったきまりきった口語連體形,指千篇一律的(「決まりきった挨拶」),重在形式固定不變
  • 相關凡常ぼんじょう書面書面語,指平常、尋常,罕用,一般說「平凡」
  • 相關ありきたり口語形容動詞,指常見、老一套(「ありきたりな表現」),口語常用
  • 相關尋常一様じんじょういちよう書面四字熟語,指普普通通(「尋常一様の努力では」),多作否定
  • 相關凡俗ぼんぞく書面名詞,指凡俗(「凡俗の徒」),重在世俗庸常,偏書面
  • 相關平俗へいぞく書面形容動詞,指平凡,也指平易通俗(「平俗な文章」),偏書面
  • 反義特異とくい書面指特殊奇異(「特異な才能」),與「月並み」相對
  • 反義斬新ざんしん書面指嶄新別致(「斬新なデザイン」),與「月並み」相對
  • 反義独創的どくそうてき書面指有獨創性(「独創的な発想」),與「月並み」相對

說法、想法陳腐老套用「月並み」(「月並みな表現」「月並みですが」),常作謙辭;平淡無奇說「平凡」,口語說「ありきたり」,用濫了的說「陳腐」;相對的是「斬新」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 毎月まいつき行おこなうこと。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android