一陣 日語怎麼說

• 一陣いちじん常用書面
  名詞作「一陣」講限於風雨，常說「一陣の風」，偏書面文學；另有「先陣」義；不用於哭、笑等動作。
  搭配一陣いちじんの風かぜ
  電車でんしゃが近ちかづくと、トンネルから一陣いちじんの熱風ねっぷうが吹ふきつけた。↗

  電車駛近時，一陣熱風從隧道里吹了出來。
• ひとしきり
  副詞、名詞（可接の）表示某事集中持續一陣，如「ひとしきり笑う」，不限於風雨，可用於各種動作，通常寫假名。
  搭配ひとしきり笑わらう
  ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。↗

  約翰能就秘魯聊上好一陣子呢。

說「一陣風」用「一陣の風」；哭、笑、下雨等持續一陣用「ひとしきり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一陣いちじん一陣風
• ひとしきり一陣；一段時間；暫時（多寫作假名）