上訴 日語怎麼說

• 控訴こうそ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指不服一審判決向上級法院上訴，即二審上訴，最貼近中文常說的「上訴」，多見於新聞和法律文書。
  搭配高裁こうさいに控訴こうそする
  被告ひこくは上級じょうきゅう裁判所さいばんしょに控訴こうそするだろう。↗

  被告大概會向高等法院提起上訴。
• 上告じょうこく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指不服二審判決再向最高法院等上訴，即三審上訴；中文說「上訴到最高法院」時用它。
  搭配最高裁さいこうさいに上告じょうこくする
  その判決はんけつが不満ふまんで上告じょうこくする。↗

  對那個判決不滿，因此上訴。
• 不服申立てふふくもうしたて書面
  名詞泛指對行政機關或法院的決定提出異議、請求重新審查，範圍比前兩者寬，不限於判決上訴。
  搭配不服ふふく申立もうしたてをする

不服一審判決而上訴用「控訴」，不服二審判決上訴到最高法院用「上告」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 控訴こうそ上訴；向上級法院提起上訴（法律）
• 上告じょうこく向最高法院提起上訴；終審上訴（法律）
• 不服申立てふふくもうしたて向行政機關請願申請救濟；向法院提起民事訴訟尋求救濟；提起上訴