人工 日語怎麼說

• 人工じんこうJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）最常用的預設譯法，人造物和人為操作都能用，如人工知能、人工衛星、人工呼吸。
  搭配人工知能じんこうちのう
• 人造じんぞうJLPT N2約估常用
  名詞（可接の）日常少見，側重仿造天然物的製品，如人造人間、人造ダイヤ，這類詞多數也可說成人工。
  搭配人造じんぞうダイヤ
  これらの真珠しんじゅは人造じんぞうではなく本物ほんものです。↗

  這些珍珠不是人造的，是天然的。
• 人為じんい常用書面
  名詞（可接の）日常少見，偏書面，側重人的干預而非造物，多以人為的的形式出現，如人為的ミス，不用於具體製品。
  搭配人為的じんいてきミス

一般用「人工」；強調仿製品時可用「人造」，強調人為干預、非自然因素時則用「人為」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人工じんこう人工的；人造的；人為的；人工；人為；技藝
• 人造じんぞう人造的；人工的；仿造的；合成的
• 人為じんい人工；人為；人為因素；人造