休眠 日語怎麼說

• 休眠きゅうみん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，可指種子、生物的休眠，也可用於休眠口座、休眠会社等，偏書面。
  搭配休眠口座きゅうみんこうざ
• 冬眠とうみんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指熊、蛙等動物過冬時的休眠，範圍比「休眠」窄，不涉及過冬時一般不用。
  搭配熊くまが冬眠とうみんする
• スリープ
  名詞譯「休眠」時主要指電腦、手機等設備的低耗電狀態，如スリープモード；其「睡眠」義不等於生物休眠。
  搭配スリープモード

預設用「休眠」；動物過冬說「冬眠」，電腦等設備的休眠模式說「スリープ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 休眠きゅうみん休眠；靜止狀態；滯育
• 冬眠とうみん冬眠；冬季休眠；蟄伏
• スリープ睡眠