便飯 日語怎麼說

• 粗食そしょく
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指平日吃得簡單儉樸的飲食，側重飲食習慣，如「粗食に耐える」；三者中相對常見，但不用於請客時自謙。
  搭配粗食そしょくに耐たえる
• 粗飯そはん正式
  名詞專用於招待他人時謙稱自己備的飯菜，對應請客說「吃個便飯」的客套；語氣拘謹，日常少見。
  搭配粗飯そはんですが

指平日簡單飲食用粗食；請客時自謙說「便飯」則用粗飯。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 粗食そしょく簡單的飲食；樸素的飯食；清淡的食物；儉樸的飲食
• 粗飯そはん粗陋的飯菜；簡陋的餐食