修路 日語怎麼說

• 道路工事どうろこうじ
  名詞最通用的說法，新建和維修道路的施工都能涵蓋，路邊施工告示也常用，指具體施工時首選。
  搭配道路どうろ工事中こうじちゅう
  大規模だいきぼな道路どうろ工事こうじが始はじまった。↗

  大規模的道路工程已經開始了。
• 舗装ほそうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞只指用瀝青、混凝土等鋪設路面，可說「舗装する」，不包括拓寬、新開道路等其它工程。
  搭配道路どうろを舗装ほそうする
  その通とおりはアスファルトで舗装ほそうされている。↗

  那條街道是用瀝青鋪設的。
• 道路整備どうろせいび書面
  名詞側重改善既有道路，如修補、拓寬，多見於行政和規劃用語，如「道路整備計画」，較正式。
  搭配道路どうろ整備せいび計画けいかく

泛指修路預設用「道路工事」，只鋪路面用「舗装」，政策規劃層面用「道路整備」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 道路工事どうろこうじ道路施工；道路修繕；道路工程
• 舗装ほそう鋪裝；鋪設；路面
• 道路整備どうろせいび道路養護；道路改善