偏僻 日語怎麼說

• 僻地へきち書面
  名詞指偏遠地區本身，多見於「へき地医療」、「僻地教育」等較正式的說法，不能像形容詞那樣直接修飾名詞。
  搭配僻地へきち医療いりょう
• 辺鄙へんぴ
  な形容詞/形容動詞、名詞用「辺鄙な村」、「辺鄙な場所」形容某地偏遠不便，最貼近中文形容詞「偏僻」。
  搭配辺鄙へんぴな村むら
  なにぶんこんな辺へんぴな村むらに住すんでいるので、めったに客きゃくは来こない。↗

  畢竟住在這麼偏僻的村子裡，難得有客人來。

形容某地偏僻預設用「辺鄙な」；指「偏遠地區」這個地方本身時用「僻地」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 僻地へきち偏遠地區；邊遠地帶；鄉下；內陸地區
• 辺鄙へんぴ偏遠之地；荒僻之處