停泊 日語怎麼說

• 停泊ていはく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞泛指船隻在港內或海面拋錨、停靠，著眼於船停留在某處，如「港に停泊する」，兩者中較常用。
  搭配港みなとに停泊ていはくする
  その船ふねは港みなとに停泊ていはくしている。↗

  那艘船停泊在港口。
• 係留けいりゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重用纜繩把船拴在碼頭等處固定，也可用於氣球等非船對象，如「係留気球」，比停泊少見。
  搭配船ふねを係留けいりゅうする

泛指船隻停泊用停泊；強調繫纜固定或對象不是船時用係留。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 停泊ていはく停泊；下錨；繫泊
• 係留けいりゅう繫留；停泊