偶像 日語怎麼說

• アイドル常用
  名詞指受粉絲追捧的歌手、團體成員等明星，也可泛指人氣人物；口語中遠比偶像常用，追星語境首選。
  搭配アイドル歌手かしゅ
  アイドルのコンサート会場かいじょうに、追おっかけのファンがウジャウジャ集あつまっていた。↗

  偶像的演唱會會場裡，黑壓壓地聚滿了追星的粉絲。
• 偶像ぐうぞう常用書面
  名詞指神佛塑像或崇拜對象，多見於「偶像崇拜」「偶像化」等說法，也可書面指受崇拜的人物（含藝人），日常少見。
  搭配偶像ぐうぞう崇拝すうはい

指明星、追星對象用「アイドル」；指神像或宗教意義的崇拜對象用偶像。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• アイドル偶像（通常為男孩團體或女孩團體中經過精心包裝以培養忠實粉絲的表演者）；日本偶像
• 偶像ぐうぞう像；偶像；塑像